Yes he found out? Yes. The Court of Time lords even gave him recess to grieve.
Though Peri didn't actually die, it was revealed Later in "Trial of a Time lord" that that was one of the things the Valeyard had altered within the Matrix, and that Peri lived on, in love with King ycarnos as his Warrior Queen. (no, didnt't make much sense to me either)