The Doctor did not kill the Time Lords.
The Last Great Time War had had far-reaching consequences throughout the universe, and had led to much death and destruction. The Doctor had planned to use the Moment to destroy both Gallifrey and the Dalek fleet. However, he instead locked Gallifrey in a pocket universe, and the Dalek fleet destroyed itself. However, he remembered events as him having destroyed Gallifrey.