Fandom

Doctor Who Answers

Ask a question in the box below, or search using the box above.

As you enter your question, our massive, TARDIS-sized computers will search out other similar questions. So be sure to check the list that pops up before asking your question. Once you've decided that your question has not been asked before, push the not-so-threatening blue button to your right.

If you want to ask questions needing speculation or people's opinions, please do it in our Watercooler forum, not here. The main Q&A space is for questions with definitive factual answers. Thanks!

To avoid spoilers in the main Q&A section, please do to not post information about stories that have not been released in the UK, or ask for information about stories that have not yet aired there.

Why is Leela's speech so broken Is it because she's used to talking Gallifreyan If so, how come she talks English with the Doctor?

18,790pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Leela spoke like that long before she met the Doctor, and he was the first Gallifreyan she ever met. She did later spend decades living on Gallifrey (originally with her husband Andred, later as Romana's bodyguard), it didn't change her speech much.

Behind the scenes, this was meant to reflect the fact that she came from a primitive and degenerate tribe.

In-universe, it could be explained by the computer Xoanon deliberately trying to divide the tribe into two species. Gradually splitting their language would be a good way to do it. (Especially since it came to believe that it was a god--think of the Tower of Babel story.)

Also, most people on the show are often not speaking English. When the Doctor talks with an English (or Scottish, American, Australian, etc.) companion, they probably are speaking English. But when he talks with some alien like the Foamasi, the TARDIS translates everything--he hears Gallifreyan, they hear Foamasi, and presumably we hear English.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.