Ask a question in the box below, or search using the box above.

As you enter your question, our massive, TARDIS-sized computers will search out other similar questions. So be sure to check the list that pops up before asking your question. Once you've decided that your question has not been asked before, push the not-so-threatening blue button below.

If you want to ask questions needing speculation or people's opinions, please do it in our Watercooler forum, not here. The main Q&A space is for questions with definitive factual answers. Thanks!

To avoid spoilers in the main Q&A section, please do to not post information about stories that have not been released in the UK, or ask for information about stories that have not yet aired there.

It was because of a mixed translation of the name Melody Pond by Lorna Bucket when the name was written in the language of the Gamma Forests. While "River" was an approximation of the name "Pond" (because the only water in the forest is the river), "Song" is an approximate translation of "Melody". The given name & surname have been switched around in the translation. ("A Good Man Goes to War")