The Silents were watching over the orphanage. There was no reason for Kovarian to be there also. Melody was taken to Earth between "A Good Man Goes to War" and "Day of the Moon". There's no need for us to see her being brainwashed. By the end of series 6, we know that Melody is the little girl, we know she becomes River Song and we know she shoots the Doctor.